Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget season
Arabic translation:
موسم اقرار الميزانية/الموازنة
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Oct 25, 2020 14:15
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Dalia
Not a translator
budget season
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
budget season
what's the Arabic meaning of budget season?
The congressional “budget season” typically refers to the critical months between February and April when key events occur that contribute to the construction and congressional approval of the annual budget resolution. The timetable for these key dates and deadlines are defined in the Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 (Budget Act).
The congressional “budget season” typically refers to the critical months between February and April when key events occur that contribute to the construction and congressional approval of the annual budget resolution.
The congressional “budget season” typically refers to the critical months between February and April when key events occur that contribute to the construction and congressional approval of the annual budget resolution. The timetable for these key dates and deadlines are defined in the Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 (Budget Act).
The congressional “budget season” typically refers to the critical months between February and April when key events occur that contribute to the construction and congressional approval of the annual budget resolution.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | موسم اقرار الميزانية/الموازنة |
Morano El-Kholy
|
| 3 +1 | ميزانية موسمية |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | فترة إعداد الميزانية |
Ayman Massoud
|
Change log
Oct 25, 2020 14:14: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 25, 2020 14:15: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 31, 2020 09:39: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
موسم اقرار الميزانية/الموازنة
https://www.skynewsarabia.com/business/1297464-فتش-الفساد-فع...
**********************
https://enterprise.press/ar/issues/2020/03/31/وزارة-المالية-...
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-25 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
غير أن حسابات نتنياهو لم تكن في أي وقت الاعتبارات الاقتصادية، حسب ما يزعم طيلة الوقت، إذ يقول إن اقرار الميزانية المزدوجة يبث حالة استقرار اقتصادي أمام العالم. لكن نتنياهو يسعى طيلة الوقت إلى ابعاد حكوماته عن الأزمات الداخلية، لأنه معروف على مر عشرات السنين، أنه في موسم إعداد واقرار الميزانية العامة، فإن كل أحزاب الائتلاف تبدأ بممارسة الضغوط لتحصيل انجازات خاصة بها، وعدد من الحكومات الإسرائيلية قد حُلت في موسم اقرار الميزانيات، وهذا ما لا يريده نتنياهو، والائتلاف الحالي مساند له في هذا النهج اكثر من الحكومتين السابقتين
https://www.madarcenter.org/المشهد-الإسرائيلي/تقارير،-وثائق،...
**********************
https://enterprise.press/ar/issues/2020/03/31/وزارة-المالية-...
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-25 14:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
غير أن حسابات نتنياهو لم تكن في أي وقت الاعتبارات الاقتصادية، حسب ما يزعم طيلة الوقت، إذ يقول إن اقرار الميزانية المزدوجة يبث حالة استقرار اقتصادي أمام العالم. لكن نتنياهو يسعى طيلة الوقت إلى ابعاد حكوماته عن الأزمات الداخلية، لأنه معروف على مر عشرات السنين، أنه في موسم إعداد واقرار الميزانية العامة، فإن كل أحزاب الائتلاف تبدأ بممارسة الضغوط لتحصيل انجازات خاصة بها، وعدد من الحكومات الإسرائيلية قد حُلت في موسم اقرار الميزانيات، وهذا ما لا يريده نتنياهو، والائتلاف الحالي مساند له في هذا النهج اكثر من الحكومتين السابقتين
https://www.madarcenter.org/المشهد-الإسرائيلي/تقارير،-وثائق،...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
15 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
فترة إعداد الميزانية
فترة إعداد الميزانية العامة/الفيدرالية
https://republicans-budget.house.gov/wp-content/uploads/2020...
https://republicans-budget.house.gov/wp-content/uploads/2020...
Something went wrong...