Glossary entry (derived from question below)
Oct 27, 2020 11:40
3 yrs ago
24 viewers *
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
assume
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
السياق عبارة عن شخص مرهون ومقدم شيكات مؤجلة الدفع كأقساط القرض اللي واخده
this foreclosure assumes that all your installment cheques deposited till date has been cleared.
this foreclosure assumes that all your installment cheques deposited till date has been cleared.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بتكفل بتحمل مسؤولية تسوية |
hassan zekry
|
| 5 | يفترض أن/أصدر /وضع على أساس أن.. |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
بتكفل بتحمل مسؤولية تسوية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
يفترض أن/أصدر /وضع على أساس أن..
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-10-27 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
يفترض أو يعتبر
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-10-27 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------
يفترض أو يعتبر
Something went wrong...