Glossary entry

Spanish term or phrase:

Declararse en ayuno

English translation:

go on a fast (and pray)

Added to glossary by jenny morenos
Nov 13, 2020 02:31
3 yrs ago
26 viewers *
Spanish term

Declararse en ayuno

Non-PRO Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hi. How can this be translated please ? Thank you. Declararse en ayuno.

todas las naciones . todos vamos a recibir nuestro pago porque airamos al Señor Dios . los hijos de Dios y hermanos de Cristo están predicando < dejemos la hechicería ,la brujería y no lo estamos dejando . gobernadores de puerto rico, pastores de puerto rico, líderes de puerto rico , todas las iglesias de puerto rico, todos los humanos de puerto rico : arrepiéntanse . declarense en ayuno y en oración . como hizo jonás cuando fue a nínive . les dijo que Papá Celestial iba a destruir nínive y todos se arrepintieron . los animales, los humanos, los niños de pecho , los humanos no zamparon por tres días . y nadie colgó los guayos = colombia , murió . clamaron al Papá Celestial . esos humanos clamaron al Señor Dios y el Señor Dios los escuchó . así les ha dicho el Señor en el mensaje de hoy . el Señor ha dicho que esos humanos clamaron y que fueron salvos . elsa y otros siervos de Dios y de Cristo Jesus querían orar para puerto rico porque Papá Dios estaba avisando seguido . iban a orar para puerto rico y el mundo . cuando estaban empezando a adorar a Papá , Papá Dios habló . eso fue lo que le dijo Papá a elsa : hoy día vas a prédicar en youtube y diles lo que traigo para las naciones.

all nations . we will all receive our wage because we anger the Lord God . the children of God and brothers of Christ are preaching < let's leave sorcery, witchcraft and we are not leaving it . governors of puerto rico, pastors of puerto rico, leaders of puerto rico, all the Churches of puerto rico, all the humans of puerto rico : repent . declare yourselves in fasting and prayer . as jonás did when he went to níniveh . he told them that Heavenly Dad was going to destroy níniveh and they all repented . the animals, the humans, the babies, the humans did not chow down for three days . and no one popped their clogs . they cried out to the Heavenly Dad . those humans cried out to the Lord God and the Lord God heard them . this is what the Lord has told them in today's message . the Lord has said that those humans cried out and they were saved . elsa and other servants of God and of Christ Jesus wanted to pray for puerto rico because Daddy God was warning them often . they were going to pray for puerto rico and the world . when they were starting to worship Daddy, Daddy God spoke . that is what Daddy said to elsa : today you're going to preach on youtube and tell them what i bring to the nations .

declarense en ayuno y en oración .

declare yourselves in fasting and prayer .

Announce fasting and prayer .

fast and pray.

call for fasting and prayer .
Proposed translations (English)
4 +2 go on a fast (and pray)
Change log

Nov 13, 2020 02:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

go on a fast (and pray)

I don't think you need to translate "declararse".
Note from asker:
Thank you so much for helping me out. Your translaton is excellent !
Peer comment(s):

agree neilmac : Although I hate to encourage the author of the source text, which I find disturbing
1 hr
Thanks, Neil!
agree Marie Wilson
6 hrs
Thank you, Marie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search