Non-PRO Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

Hi. How can this be translated please ? Thank you. Salir de alli. I don't know if it means he stopped living in Puerto Rico and went to live somewhere else. For he did, he went to live to the United States. Or if it means , Yiye is originated from Puerto Rico. God made him be born in Puerto Rico. I don't know. My knowledge of Spanish is very tiny. This is peruvian Spanish.

Papá levantó pastores, siervos, para puerto rico y para el mundo , que fueron a diferentes sitios terrestres . Papá dice : puerto rico, ¿ en qué te has convertido ? ¿ en qué te has convertido ? isla hermosa que yo te hice . yo te hice hermosa y bella , ¿ qué te faltó ? Papá se agradó tanto de esa pequeña isla, que levantó siervos y siervas . levántate otra vez . yiye avila salio de alli y asi dijo Dios hoy : murió también yiye avila, y el Pueblo volvió a su pecado .

Dad raised up pastors, servants, for puerto rico and for the world, who went to different terrestrial places . Dad says : puerto rico, what have you become ? what have you become ? beautiful island that I made you . I made you fair, lovely, gorgeous, splandid, pretty, and beautiful . what did you lack ? Dad was so pleased with that little island that he raised up men and women servants . get up again . yiye avila was from there, went out from there and God said today : yiye avila died too, and the People went back to their sin .

yiye avila salio de alli

yiye avila was from there

yiye avila went out from there

yiye avila was originated from there

yiye avila came out of there