Dec 25, 2020 01:01
3 yrs ago
20 viewers *
English term
run of press (ROP)
GBK
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Business Dictionary:
Placement of an advertisement in a newspaper or magazine left to the discretion of the publisher. Its placement in a particular location or a specific page usually requires payment of a premium. In broadcast media, it is called run of schedule.
Example sentences:
The main benefit of ROP ads is they can cost quite a bit less than other print ads. (mediaspace solutions)
But Gill Randall, joint CEO of Spark Media Group, explains that on a national level a massive shift has been seen from Run of Press (ROP) to inserts due to the volume game. (themediaonline)
Magazines usually sell three primary types of advertising: run of press (ROP), mail order, and insert. Most magazine advertising pages and revenues are derived from ROP ads, which are printed within the magazine. (Industry Surveys Publishing & Adv.)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | sem localização obrigatória |
Ana Vozone
|
| 4 | anúncio indeterminado |
Oliver Simões
|
Change log
Dec 3, 2020 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 25, 2020 01:01: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 28, 2020 02:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 28, 2020 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 7 hrs
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
sem localização obrigatória
A Google search brings up the term in 100% relevant contexts, ie, advertising rates for different newspapers and magazines.
https://www.google.com/search?q="localização obrigatória" pu...
https://www.google.com/search?q="localização obrigatória" pu...
Definition from
own experience or research:
Anúncio pelo qual o anunciante paga um extra para que o anúncio seja colocado numa posição/página especial.
Example sentences:
Localização obrigatória acrescida de 30%. Anúncio com localização obrigatória. https://www.google.com/search?q=%22localiza%C3%A7%C3%A3o+obrigat%C3%B3ria%22+publicidade&sxsrf=ALeKk00hjhPgLj-6SwcrkZEhh7V6nROwhA:1609144245388&ei=tZfpX8KcF5Lagwfi54bAAQ&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwiCy425ofDtAhUS7eAKHeKzARgQ8tMDegQICRA7&biw=1206&bih=610 (Revista Meios e Publicidade)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Oliver Simões
United States
United States
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
anúncio indeterminado
Definition from
Planejamento de Mídia:
Run of Press (Anúncio Indeterminado): Um anúncio em jornal para o qual não é especificada uma posição definida se diz inserida "no correr da impressão" (run of press, run of book). mas é inserido, em geral, na seção de noticiário geral. O termo também é usado em relação aos anúncios coloridos em jornal para distinguir a publicidade em cores na principal parte do jornal daquela colocada na revista do jornal (o suplemento de domingo).
Example sentences:
Jornal X Anúncio Determinado: R$25,00 Anúncio Indeterminado: R$55,00 (Rafaldini WordPress)
A Equipe com maior número de inscritos ganhará um Anúncio indeterminado de uma página no Jornal VS, além de 1 Troféu Especial. (Sympla)
Plano 3. Um Anúncio indeterminado diário de 30”. na programação da Rádio Bogê. (Classificados Radio Boge)
Something went wrong...