Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إنتصري باﻹبتسامة
English translation:
Let your smile conquer / Let your smile be the conqueror.
Arabic term
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
إنتصري باﻹبتسامة
Jan 16, 2021 16:09: Diya Takrouri Created KOG entry
Proposed translations
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Let you smile conquer / Let your smile be the conqueror.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-12-27 08:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
correction: Let your smile conquer
"Conquer the world with a smile", "Know the Power of your Smile, it can conquer the world", and “Smile is an act of conquest! The person you smile at is immediately conquered, as if by an army of a thousand people!”
win with smile
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian, Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
Keep smile, you well win
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
End your battle with a smile on your face
Adorn your victory with a beautiful smile on your face
Be the winner with your smile
Wear a smile for all your battels
Whatever your vattel is, always wear a smile
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
win with a/ by a smile
Germany
When entering Indian market.
Native in: Urdu , Hindi , English
Works in: Arabic to English, Arabic to Urdu, English to Urdu, and 13 more.
Dominate/succeed with a smile,
Saudi Arabia
ENAR (SA) Translator/Proofreader, PhD.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Something went wrong...