Jan 4, 2021 19:57
3 yrs ago
14 viewers *
English term
cytokine storm
COVID-19
GBK
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Definition from
Oxford English Dictionary:
an overactive immune response occurring in various infectious and non-infectious diseases, characterized by the excessive production of cytokines and resulting in intense localized or generalized inflammation.
Example sentences:
Researchers aren’t sure what percentage of severely ill patients will die from a cytokine storm, or even why some people who are infected will go on to have this reaction, while others won’t (WebMD)
Like many other viruses, particularly SARS, MERS, and influenza, the cytokine storm has been used as a warning sign for clinicians to recognize disease escalation. (News Medical)
The combination of hyperinflammation, coagulopathy, and low platelet counts places patients with cytokine storm at high risk for spontaneous hemorrhage. (The New England Journal of Medicine)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | طوفان سیتوکین |
Marzieh Izadi
|
Change log
Jan 3, 2021 23:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2021 15:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:13: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 17:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 18:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 4, 2021 19:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+6
Marzieh Izadi
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
طوفان سیتوکین
Definition from
irna:
طوفان سیتوکین ناشی از کرونا از آزادسازی دو پروتیین ایجاد می‌شود
Example sentences:
به گزارش روزنامه دیلی میل، مشخص شده که موارد شدید کووید-۱۹ منجر به ایجاد یک وضعیت مرموز می شود که سیستم ایمنی بدن را به هم می ریزد؛ بطوریکه به جای اینکه سیستم ایمنی تنها به سلول های عفونی حمله کند، سلول های سالم را نیز مورد حمله قرار می دهد. این وضعیت که به طوفان سیتوکین معروف است می تواند کشنده باشد اما محققان تلاش کرده اند تا متوجه شوند که این طوفان چگونه عمل می کند و چگونه می توان آن را درمان کرد. (irna)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...