Jan 25, 2021 14:07
3 yrs ago
37 viewers *
English term
deliver
English to Italian
Social Sciences
Psychology
This inner confidence and self-motivation allows you to take risks, able to meet new challenges, able to stake claims, and, most important, able to deliver.
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | agire in maniera efficace | Isabella Nanni |
4 | soddisfare le aspettative / rispettare/mantenere gli impegni (presi) | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | raggiungere nuovi obbiettivi. | Alessandra Turconi |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
agire in maniera efficace
Credo che contrapponga la "inner confidence and self-motivation" alla depressione che può arrivare ad essere invalidante al punto da quasi paralizzare chi ne è affetto, rendendolo incapace di porre in atto qualsiasi tipo di azione efficace per vivere. Penso inoltre che raggiungere i propri obiettivi non dipenda interamente dal soggetto, mentre qui si analizzano le azioni/modi di porsi che dipendono esclusivamente dal soggetto esaminato.
Note from asker:
esatto! Grazie Isabella :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
soddisfare le aspettative / rispettare/mantenere gli impegni (presi)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2021-01-25 14:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
realizzare i propri progetti / raggiungere i propri obiettivi
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2021-01-25 14:13:29 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure:
realizzare i propri progetti / raggiungere i propri obiettivi
1 hr
raggiungere nuovi obbiettivi.
altra soluzione.
Something went wrong...