Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health worker
Persian (Farsi) translation:
کارمند خدمات بهداشت و درمان
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 24, 2021 16:02
3 yrs ago
27 viewers *
English term
health worker
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
-
health worker
health worker
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Feb 27, 2021 17:40: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health worker"" to ""کارمند بخش خدمات بهداشت و درمان""
Feb 27, 2021 17:40: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health worker"" to ""کارمند خدمات بهداشت و درمان""
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
کارمند بخش خدمات درمانی
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks dears :-)"
1 min
نیروی درمانی
.
+3
1 min
کارکن بهداشت و درمان
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-02-24 16:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
یا کارکن سلامت
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-02-24 16:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
یا کارکن سلامت
Peer comment(s):
agree |
Marzieh Izadi
1 min
|
Thank you!
|
|
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
49 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Amirreza Rahimbakhsh
1 day 9 hrs
|
Thank you!
|
3 mins
فعالان سلامت/کارکنان خدمات درمانی
+3
3 mins
سلامتیار
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-02-24 16:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vajehyab.com/farhangestan/سلامتیار
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-02-24 16:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vajehyab.com/farhangestan/سلامتیار
Peer comment(s):
agree |
Amin Zanganeh Inaloo
47 mins
|
Thank you!
|
|
agree |
Sajad Neisi
13 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
sahar mehraji
5 days
|
Thank you!
|
5 mins
کارکنان خدمات درمانی،کادر درمانی، سلامتیار
-
11 mins
کارکن سلامت
کارکن بهداشت و درمان هم میتواند درست باشد ولی واژه اضافی دارد و البته لزوما ربطی به درمان ندارد
1 hr
کادر بهداشت و درمان
doctors, nurses, and whoever works in hospitals or healthcare facilities.
13 hrs
کارمند/کارکن بخش درمانی
-
+1
1 day 6 hrs
مددکار سلامت
معمولا worker در این زمینه ها برای من "مددکار" را تداعی میکند.
Example sentence:
Social worker مددکار اجتماعی
Something went wrong...