Mar 2, 2021 12:52
3 yrs ago
21 viewers *
German term
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Übersetzung
German to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
online shop, elektronischer Ersatzteilkatalog
Термин встречается, в числе прочего, в след. предложениях:
Konfigurierte Übersetzungen ändern
In dieser Session können Sie die Übersetzungen direkt prüfen
Import fertig - nach Prüfung bitte auf "Übersetzungen übernehmen" klicken
Какой смысл слова может быть здесь?
Заранее благодарю
Konfigurierte Übersetzungen ändern
In dieser Session können Sie die Übersetzungen direkt prüfen
Import fertig - nach Prüfung bitte auf "Übersetzungen übernehmen" klicken
Какой смысл слова может быть здесь?
Заранее благодарю
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Перевод |
Jarema
|
| 4 | коэффициент трансформации; пересчет (в регистрах); передаточное отношение |
Helena Hochnadel (X)
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Перевод
Перевод как перевод на другие языки.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-03-02 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду часть системы, которая скрыта от пользователя и открыта только для администратора. Я такие переводил неоднократно.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-03-02 13:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду часть системы, которая скрыта от пользователя и открыта только для администратора. Я такие переводил неоднократно.
Peer comment(s):
| agree |
Edgar Hermann
53 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Dmytro Nazarenko
20 hrs
|
| agree |
Irina Git
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
6 mins
коэффициент трансформации; пересчет (в регистрах); передаточное отношение
Возможно, второе значение?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-03-02 13:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Übersetzung означает также "преобразование".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-03-02 13:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Übersetzung означает также "преобразование".
Discussion