Mar 31, 2021 16:49
3 yrs ago
15 viewers *
Italian term
in relativo favore
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
..in persona del procuratore Avv. XX giusta procura IN RELATIVO FAVORE ...
si tratta di un testo legale intitolato COMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA
Qualcuno può aiutarmi cosa s'intende con IN RELATIVO FAVORE?
Sto pensando a "zugunsten", ma non ne sono sicura che possa andare bene in questo contesto.
Grazie e chi mi vuole rispondere.
si tratta di un testo legale intitolato COMPARSA DI COSTITUZIONE E RISPOSTA
Qualcuno può aiutarmi cosa s'intende con IN RELATIVO FAVORE?
Sto pensando a "zugunsten", ma non ne sono sicura che possa andare bene in questo contesto.
Grazie e chi mi vuole rispondere.
Discussion
Un'informazione ridondante, insomma.
Io scriverei semplicemente "laut Vollmacht", come si trova nei testi originali tedeschi.