This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 28, 2021 11:42
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Russian Federation
AV
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Чертежи
Proposed translations
(Russian)
| 3 | конечный элемент анализатора |
Enote
|
Proposed translations
15 mins
конечный элемент анализатора
Все сокращенные обозначения элементов КИП прописаны в стандарте ISA 5.1-1984. Согласно таблице 2 Typical Letter Combinations первая буква А - анализатор, а сочетание AV расшифровывается как Final Element
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2021-04-28 12:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, я не уверен, что все эти обозначения AE, AIC, AI, AY, AV нужно переводить - они просто не поместятся на схеме. Можно дать расшифровку где-нибудь, но специалисты должны это знать.
--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2021-04-28 12:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, я не уверен, что все эти обозначения AE, AIC, AI, AY, AV нужно переводить - они просто не поместятся на схеме. Можно дать расшифровку где-нибудь, но специалисты должны это знать.
Note from asker:
| Спасибо! |
| Только что получила ответ, что действительно не нужно. |
Discussion
Плюс если смотреть просто по схеме, как минимум укажите какой это отдел, что туда поступает и куда оно идет потом (по стрелкам это можно понять, но на приведенной картинке этой информации я не вижу)