May 26, 2021 09:48
3 yrs ago
20 viewers *
Swedish term
svep
Swedish to English
Marketing
Marketing
Hi,
Context:
Svep och låt dig inspireras till en härlig whiskeyafton med exklusiva whiskeykaraffer och tillbehör.
Any idea of what svep means?
Thank you
Context:
Svep och låt dig inspireras till en härlig whiskeyafton med exklusiva whiskeykaraffer och tillbehör.
Any idea of what svep means?
Thank you
Proposed translations
(English)
2 +1 | browse | Brent Sørensen |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
browse
I think in this context it means browse or swipe through the offers.
Have a browse and let yourself be inspired, find gifts that suit most occasions, or something typical of Skärhamn and Bohuslän.
https://www.vastsverige.com/en/sodra-bohuslan/produkter/buti...
Note from asker:
Thanks, Brent. That was fast. |
Peer comment(s):
agree |
Michael Ellis
: It could be just "Swipe", as one flicks though pages in a website..
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, I finally wrote "browse" and asked the client if it was OK. He said that made perfectly sense, so thanks, Brent."
Discussion
svepa - drink quickly
svepas med - get swept along, caught up in the flow