HDD blanks vs. Drive Bay blank
Russian translation: см.
| 14:52 May 27, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 22:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отсеки под HDD - отсеки под HDD с горячей заменой |
| ||
| 3 | заглушки отсеков для жестких дисков и напопителей |
| ||
| 2 | см. |
|
Answers
8 mins confidence: 
заглушки отсеков для жестких дисков и напопителей Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-05-27 15:02:29 GMT) -------------------------------------------------- Рис. 4. Заглушка отсека для накопителей https://www.dell.com/support/kbdoc/ru-ua/000145566/identifyi... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-05-27 15:05:13 GMT) -------------------------------------------------- отсеки для жестких дисков и твердотельных накопителей https://gadgetshelp.com/windows/kak-sobrat-svoi-sobstvennyi-... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2021-05-27 15:06:23 GMT) -------------------------------------------------- Сервер TisServer R720-T Отсеки для установки жестких дисков и твердотельных накопителей https://tiscom.ru/category/servertypes/gpu-server?page=5 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| hdd blanks vs. drive bay blank см. Explanation: Если в боксе/отсеке что-то присутствует (как "1x SFF HDD" в этом примере), а остальные накопители отсутствуют, то используется первый вариант. Однако если бокс/отсек полностью пустой (резервный) (т. е. ни одно из уствройств не установлено), то испольуют второй вариант. 1. заглушки под отдельные (отсутствующие) накопители 2. (резервный) отсек с заглушками под все накопители см. фото сервера по ссылке https://www.router-switch.com/pdf/875668-425-datasheet.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| hdd blanks vs. drive bay blank отсеки под HDD - отсеки под HDD с горячей заменой Explanation: Для серверов каждая опция продаётся. Отсек для диска с горячей заменой (на салазках) стоит дороже, чем отсек для установки диска, который просто прикручивается к шасси. Потому что первый заменить можно только при остановке и разборке сервера, а второй - просто вынуть-вставить. Я почти уверен, что здесь речь об этом, но лучше посмотреть конкретное шасси, если есть где. Начсёт заглушек, простите, серверное шасси само-собой поставляется со всеми необходимыми заглушками. Здесь речь про опции для добавления дисков, которые обычно докупают со временем. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations