Jun 16, 2021 09:44
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Rubnose
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
Horn Gua Sha Scraping Board for SPA|Natural Water Buffalo Horn Massage Tools Set for Body,Face,Foot,Hand,Back，Neck Release,Reduce Muscle Pain (6-point+Rubnose)
https://www.amazon.com/dp/B08924B1R4?th=1
Grazie!
https://www.amazon.com/dp/B08924B1R4?th=1
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
3 hrs
Giulia Marconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Italian Marketing and Beauty Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
massaggiatore (Gua Sha) per rughe/pieghe/solchi naso-labiali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
11 mins
Marco Bonciani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
sfere massaggianti per le narici
sono quelle sfere di legno che servono per massaggiare le narici per trattamento di riniti ecc.
-1
13 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
modellatore per naso
Premetto che tutto il testo sembra una traduzione automatica dal cinese ma direi:
sei punte e modellatore per il naso
https://www.donnemagazine.it/modellatore-naso-funziona-benef...
sei punte e modellatore per il naso
https://www.donnemagazine.it/modellatore-naso-funziona-benef...
Peer comment(s):
| disagree |
Marco Bonciani
: ma non serve per modellare quanto piuttosto per massaggiare. è piuttosto la versione scrausa di questo: https://www.body4real.co.uk/beauty-nose-roller-nose-massager... (scusa se ho messo disagree)
16 mins
|
|
ho dato la mia versione perché non ero d'accordo con "sfere massaggiati" e "narici". Massaggiatore per il naso, direi che va benissimo
|
2 hrs
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
massaggiatore nasale
Per mantenere la brevità.
Reference:
Something went wrong...