Jun 16, 2021 12:12
2 yrs ago
19 viewers *
English term
A phase I/II was published. Here, we report
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Trial
Hola! Estoy traduciendo un clinical trial y no me doy cuenta si el "here" y "phase I/II" hacen referencia al mismo documento (el clinical trial en sí) o si son dos cosas distintas ya que estan en distintas oraciones
Gracias!
Abstract
Background: The immunotherapeutic vaccine Interferon-kinoid (IFN-K) consists of a heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b coupled to a T-helper carrier protein, Keyhole Limpet Haemocyanin. A phase I/II was published. Here, we report the results of a 36 week, phase 2b, randomized, double-blind, placebo-controlled, multi-center study assessing the efficacy and safety of IFN-K in patients with active systemic lupus erythematosus (SLE) on standard of care therapy.
Gracias!
Abstract
Background: The immunotherapeutic vaccine Interferon-kinoid (IFN-K) consists of a heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b coupled to a T-helper carrier protein, Keyhole Limpet Haemocyanin. A phase I/II was published. Here, we report the results of a 36 week, phase 2b, randomized, double-blind, placebo-controlled, multi-center study assessing the efficacy and safety of IFN-K in patients with active systemic lupus erythematosus (SLE) on standard of care therapy.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ... Se publicaron (los resultados de) las fases I y II. Aquí informamos de... |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
8 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
... Se publicaron (los resultados de) las fases I y II. Aquí informamos de...
Lo dicho, saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
... Se publicaron (los resultados de) las fases I y II. Aquí informamos de los resultados de una fase IIb (o 2b) de 36 semanas... (se entiende que es posterior)
A ver qué opinan los compañeros,