Stock Pool

Russian translation: пул акций

13:44 Jun 24, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Stock Pool
Compensation changes are events that affect the ~employee's~ ongoing ~worker~ compensation, as opposed to isolated compensation events such as one-time payments, stock grants, and bonus payments.
Stock Grant Award
Stock Grant
Information required for payroll purposes (e.g., bank account details, tax information); Information related to benefit entitlements and schemes such as insurance and stock options, e.g. details of participation and contributions made.
Stock Grant Award
Stock Grant
Head of Stock Administration
Head of Stock Admin
Total Stock $
Total Stock %
Stock Notes
Recommended Stock Award Minimum
Recommended Stock Award Maximum
*Stock Pool*
Stock Spend
New Hire Stock Grant
Organization Summary Placeholder Help TextTypically, help text for higher level Compensation Planners (those responsible for planning for an organization and its subordinates) is placed here with guidance on how to review subordinate organizations Merit, Bonus, and Stock award proposals, and manually advance or send back planning tasks.
Maxim Polukhin
Local time: 05:29
Russian translation:пул акций
Explanation:
"...выполняет функцию возврата в поощрительный пул акций от сотрудников, которые в каком-то смысле «не завершили свою работу», и, в свою очередь, обеспечивает стимулы для тех, кто пришел им на смену".
https://fin-accounting.ru/private-equity/securities/terms-of...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-06-24 13:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

"The term employee stock grants and awards refers to two types of compensation programs that provide a select group of employees with a fixed number of shares of common stock at the current market price, a discount, or free of charge".
https://www.money-zine.com/definitions/investing-dictionary/...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:29
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пул акций
didimblog


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stock pool
пул акций


Explanation:
"...выполняет функцию возврата в поощрительный пул акций от сотрудников, которые в каком-то смысле «не завершили свою работу», и, в свою очередь, обеспечивает стимулы для тех, кто пришел им на смену".
https://fin-accounting.ru/private-equity/securities/terms-of...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-06-24 13:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

"The term employee stock grants and awards refers to two types of compensation programs that provide a select group of employees with a fixed number of shares of common stock at the current market price, a discount, or free of charge".
https://www.money-zine.com/definitions/investing-dictionary/...

didimblog
Russian Federation
Local time: 06:29
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search