Jul 25, 2021 16:44
2 yrs ago
19 viewers *
English term

ongoing and engaging

English to Spanish Other Education / Pedagogy
CTAE resources are also included to enhance ongoing and engaging.

Me parece que lo mejor sería ¨continuidad y participación¨ pero me gustaría conocer sus opiniones o propuestas.
Gracias!

Discussion

Mara D'Adamo Jul 30, 2021:
Coincido con Chema Nieto Castañón. Falta contexto, sin el cual puede haber problemas de colocación. ¿Cuál es el sustantivo a continucación de los adjetivos "ongoing and engaging"?
Begoña Recaséns Jul 29, 2021:
Carolmar, creo que la mejor opción es la tuya: "... para mejorar/fomentar la continuidad y la participación"
Chema Nieto Castañón Jul 26, 2021:
¿Falta un sustantivo -o una referencia a un sustantivo- tras ongoing and engaging? Ongoing and engaging development, learning oppotunities, experiences...

Proposed translations

2 hrs
Selected

Continuo y comprometedor

Es una traducción que engloba el mismo significado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por todos los comentarios."
1 hr

a seguir ... e involucrarse activamente en ...

Se incorporan recursos de formación vocacional, técnica y agrícola (CTAE por su sigla en inglés), a fin de motivar al alumno a seguir ampliando sus conocimiento e involucrarse activamente en el proceso de aprendizaje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-25 18:05:37 GMT)
--------------------------------------------------

conocimientoS
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search