Da der Begriff "Kreditrating" kein gutes Deutsch, sondern "Denglisch" ist, biete ich zwei häufigere deutsche Übersetzungen an: "Kreditwürdigkeit" und "Bonität". Außerdem bezieht es sich nicht auf die absolute Kreditwürdigkeit, sondern auf deren Einstufung. Falls dies gemeint sein sollte, so gibt es noch das schöne Wort "Bonitätsstufe".

Die Vereinigten Arabischen Emirate … al-Imārāt al-ʿArabiyya al-Muttaḥida 'Staat der Vereinigten Arabischen Emirate'), kurz VAE und häufig auch umgangssprachlich verkürzt zu „die Emirate“, sind eine Föderation von sieben Emiraten im Osten der Arabischen Halbinsel in Südwestasien.
https://de.wikipedia.org/wiki/Vereinigte_Arabische_Emirate

credit rating (Fin) / Kreditwürdigkeit, Bonität
(Schäfer, Wirtschaftswörterbuch)

credit rating [FINAN.] die Bonität Pl.: die Bonitäten [Bankwesen]
credit rating [FINAN.] die Bonitätsbeurteilung Pl.: die Bonitätsbeurteilungen
credit rating [FINAN.] die Kreditwürdigkeit Pl.: die Kreditwürdigkeiten [Bankwesen]
: (weiter 12 ähnliche Einträge, "Kreditrating" kommt dabei nicht vor)
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/credit rating

Kreditrating
Leider konnten wir zu Ihrem Suchbegriff Kreditrating keine Übersetzung finden.
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Kreditrating

Unter Rating versteht man im Finanzwesen die ordinal skalierte Einstufung der Bonität eines Wirtschaftssubjekts (Unternehmen, Staat) oder Finanzinstruments. Die Einstufung wird in der Regel von einer Ratingagentur oder einem Kreditinstitut vorgenommen. Als Rating wird sowohl das Verfahren zur Ermittlung der Bonitätsstufe als auch dessen Ergebnis bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Rating

Bonität
(Weitergeleitet von Kreditwürdigkeit)
Bonität (von lateinisch bona, „Vermögen“, hieraus lateinisch bonitas „Vortrefflichkeit“) oder Kreditwürdigkeit ist in der Finanzwirtschaft die Fähigkeit eines Wirtschaftssubjekts (natürliche Personen, Unternehmen oder Staaten mit ihren Untergliederungen), die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Bonität) und der Wille, diese zurückzuzahlen (Zahlungswilligkeit). Bei Emittenten von Wertpapieren wird unter Bonität die Fähigkeit verstanden, die Emission nebst Zinsen zu bedienen und zu tilgen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Bonität

"credit rating" "Kreditrating" About 16.700 results (0,49 seconds)
"credit rating" "Kreditwürdigkeit" About 28.000 results (0,44 seconds)
"credit rating" "Bonität" About 95.300 results (0,50 seconds)
"Bonitätsstufe" About 36.000 results (0,50 seconds)

credit rating Substantiv
Rating nt
Bonität f
In transactions, the credit rating of business partners is an important factor. Bei Kaufabschlüssen ist die Bonität von Geschäftspartnern ein wichtiger Faktor.
Kreditwürdigkeit f
A good credit rating is key to getting a loan. Gute Kreditwürdigkeit ist der Schlüssel zu einem Darlehen.
Bonitätsbewertung f
According to my banker, my credit rating is excellent. Laut meinem Bankier ist meine Bonitätsbewertung ausgezeichnet.
seltener: Bonitätsrating nt
Bonitätseinstufung f
Bonitätsprüfung f
Kreditrating nt
Bonitätsbeurteilung f
Bonitätseinschätzung f

These bonds carry the highest credit rating, are very liquid and are eligible collateral for the ACS pool.
hyporealestate.com
=>
Diese Anleihen besitzen die höchste Bonität, sind hoch liquide und als Sicherheiten für den Forderungspool der DEPFA ACS zugelassen.
hyporealestate.com
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&q...



Kre¬dit¬wür¬dig¬keit, die
Bedeutung
finanzielle Vertrauenswürdigkeit eines etwaigen Kreditnehmers
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kreditwuerdigkeit

Bo¬ni¬tät, die
Bedeutungen (2)
1. [einwandfreier] Ruf einer Person oder Firma im Hinblick auf ihre Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit
2. Güte, Wert eines Bodens; Gebrauch Forstwirtschaft, Landwirtschaft
https://www.duden.de/rechtschreibung/Bonitaet

Kreditwürdigkeit
Ausführliche Definition im Online-Lexikon
Bonität; Maßstab für die Beurteilung der Fähigkeit eines potenziellen privaten oder institutionellen Kreditnehmers, für einen zur Verfügung gestellten Kredit vereinbarungsgemäß Zinsen und Tilgung leisten zu können.
https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/kreditwuerdi...

Im Kontext kann man wie folgt übersetzen:

So haben wir beispielsweise unsere Position in einer großen, qualitativ hochwertigen Großbank mit Sitz in den VAE (Vereinigten Arabischen Emiraten) aufgestockt. Diese Bank (oder "Position") weist starke Liquiditäts-, Kapital- und Vermögensqualitätskennzahlen auf und verfügt über die höchste ***kombinierte Kreditwürdigkeit *** aller VAE-Banken.
oder
… ***kombinierte Bonität(sstufe) *** aller VAE-Banken.