Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت
English translation:
Mandatory [Military] Service Exemption Card
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت
کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت
| 5 | ACTIVE SERVICE EXEMPTION CARD |
Saeed Majidi
|
| 5 +5 | Military service exemption card |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | military exemption card |
Mohammad Valaie
|
Aug 22, 2021 08:43: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
Aug 22, 2021 08:43: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
Aug 22, 2021 08:44: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
Aug 22, 2021 08:50: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت"" to ""Military Service Exemption Card- Exemption from active duty""
Aug 22, 2021 08:51: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت"" to ""ACTIVE-DUTY [MILITARY] SERVICE EXEMPTION CARD""
Jun 29, 2022 14:57: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "کارت معافیت از خدمت دوره ضرورت"" to ""Active-duty [Military] Service Exemption Card""
Proposed translations
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ACTIVE SERVICE EXEMPTION CARD
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Military service exemption card
| agree |
Zeynab Tajik
20 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
54 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mohsen Askary
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Sajad Neisi
7 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mitra Mousavi
2 days 17 hrs
|
|
Thank you.
|
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
military exemption card
Page 16 of the following document:
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...
Something went wrong...