Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endgrößenprognose
English translation:
Predicted adult height/predicted final height
Added to glossary by
Michele Fauble
Aug 18, 2021 17:39
2 yrs ago
29 viewers *
German term
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Endgrößenprognose
German to English
Medical
Medical (general)
Endgrößenprognose
.
.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Predicted adult height/predicted final height |
Michele Fauble
|
| 4 +1 | predicted final size // final size prediction // final size prognosis |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 3 | Final size forecast |
Décio Adams
|
Change log
Aug 23, 2021 18:21: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
Predicted adult height/predicted final height
Depending on further context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-08-18 23:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Height at start of treatment, predicted adult height (PAH) at the discontinuation of treatment, final height (FH) …
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-08-18 23:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
adult height prediction, Endgrößenprognose
https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handl...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-08-18 23:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Height at start of treatment, predicted adult height (PAH) at the discontinuation of treatment, final height (FH) …
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-08-18 23:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
adult height prediction, Endgrößenprognose
https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/bitstream/handl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Michele!"
+1
4 mins
predicted final size // final size prediction // final size prognosis
as in 'prognosticated final size of the tumor'
https://www.medicalnewstoday.com/articles/325669
https://www.medicalnewstoday.com/articles/325669
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: If you Google this, a lot of the hits relate to how tall a child will grow, in which case it's 'height' rather than 'size'. But we don't have any context.
2 hrs
|
|
Hi Phil, I guess you're right. My hits were largely tumors. Oh well...
|
4 hrs
Décio Adams
Brazil
Brazil
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Final size forecast
It's a sugestion.
Something went wrong...