Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brought down
Spanish translation:
afectó mi propia actitud [optimista]
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 15, 2021 20:47
2 yrs ago
14 viewers *
English term
brought down
English to Spanish
Other
Human Resources
As an example, think of a time where you or someone else you knew seemed to be a “negative nelly.”
No matter what happened, they were never happy or excited about much of anything.
Ask:
How did this make you or others feel to be around this person?
(Potential Answers:
Avoided them, brought down your own attitude, hurt productivity, etc.)
Thank you in advance for your help!
No matter what happened, they were never happy or excited about much of anything.
Ask:
How did this make you or others feel to be around this person?
(Potential Answers:
Avoided them, brought down your own attitude, hurt productivity, etc.)
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
3 | afectó mi propia actitud [optimista] | Mónica Algazi |
4 | socavó / abatió / erosionó mi propia actitud | Angelo Berbotto |
Change log
Sep 20, 2021 21:04: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
afectó mi propia actitud [optimista]
Incidió negativamente en mi propia actitud.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
socavó / abatió / erosionó mi propia actitud
o también puedes decir me desalentó
saludos
saludos
Something went wrong...