Sep 29, 2021 22:21
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Argentina
Relational
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Relational
We center relationships and move at the speed of trust, forming circles, not lines.
We focus on critical connections over critical mass.
Empathy fortifies us with the compassion we need to care for each other and be stewards of our work
Thank you in advance for your help!
We center relationships and move at the speed of trust, forming circles, not lines.
We focus on critical connections over critical mass.
Empathy fortifies us with the compassion we need to care for each other and be stewards of our work
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | capacidades sociales |
Yaotl Altan
|
| 4 | relaciones vinculares |
David Hollywood
|
Proposed translations
44 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
capacidades sociales
https://www.merriam-webster.com/dictionary/relational
relational adjective
Log In
re·la·tion·al | \ ri-ˈlā-shnəl , -shə-nᵊl \
Definition of relational
1: of or relating to kinship
2: characterized or constituted by relations
3: having the function chiefly of indicating a relation of syntax
has is notional in he has luck, relational in he has gone
4: relating to, using, or being a method of organizing data in a database so that it is perceived by the user as a set of tables
Lo defino como un conjunto de capacidades para relacionarse en el ámbito social. "relacional" me parece un calco.
relational adjective
Log In
re·la·tion·al | \ ri-ˈlā-shnəl , -shə-nᵊl \
Definition of relational
1: of or relating to kinship
2: characterized or constituted by relations
3: having the function chiefly of indicating a relation of syntax
has is notional in he has luck, relational in he has gone
4: relating to, using, or being a method of organizing data in a database so that it is perceived by the user as a set of tables
Lo defino como un conjunto de capacidades para relacionarse en el ámbito social. "relacional" me parece un calco.
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
98
relaciones vinculares
relational
concerning the way in which two or more people or things are connected.
"there was no relational link between the killer and his victim"
Relaciones Vinculares o Vínculos relacionales
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-09-30 03:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.academia.edu/5911246/Relaciones_Vinculares_o_Vín...
concerning the way in which two or more people or things are connected.
"there was no relational link between the killer and his victim"
Relaciones Vinculares o Vínculos relacionales
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-09-30 03:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.academia.edu/5911246/Relaciones_Vinculares_o_Vín...
Something went wrong...