Oct 4, 2021 13:22
2 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
تنشف
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Facebook messages
Series of text messages:
عندي بس ملابس
شريتها
منا الساعه
تنشف
المها
عندي بس ملابس
شريتها
منا الساعه
تنشف
المها
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dry |
Saeed Najmi
|
| 4 +2 | dry up / dries up |
Assem AlKhallouf
|
Proposed translations
+1
35 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE) , English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
dry up / dries up
dry up / dries up
Peer comment(s):
| agree |
Rami Abou Hatab
31 mins
|
|
Much appreciated, bro!
|
|
| agree |
Mai Saleh
5 hrs
|
|
Thanks a lot, Mai!
|
Discussion
Would you please provide a complete sentence?