Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
minutatore di programmi
English translation:
minute-by-minute programme summariser
Added to glossary by
Caterina Cutrupi
Nov 4, 2021 08:32
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
Certified translator, expert legal field
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
minutatore di programmi
Italian to English
Other
Media / Multimedia
It is included in a list of jobs in a CCNL labour agreement
I found the description here: https://it.wikipedia.org/wiki/Minutatore
But I couldn't find the English equivalent
Thanks for any suggestion!
I found the description here: https://it.wikipedia.org/wiki/Minutatore
But I couldn't find the English equivalent
Thanks for any suggestion!
Proposed translations
(English)
| 4 | minute-by-minute programme summariser |
philgoddard
|
Change log
Nov 4, 2021 12:05: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (write-in)" from "Bilancio, stato patrimoni" to "(none)"
Proposed translations
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
minute-by-minute programme summariser
Don't ask me for references - it's just a term I coined for this very obscure job :-) I think it has to include "minute" since they describe what happens every sixty seconds.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-11-04 12:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or describer.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-11-04 12:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
Or describer.
Note from asker:
| Thanks a lot Phil! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I dont' need references, Phil, I trust you :), you helped me a lot. Thanks!"
Discussion