Nov 9, 2021 10:58
2 yrs ago
15 viewers *
English term
contamination from heterogeneous cell line of host cells
English to Russian
Medical
Medical (general)
For the characterization of the cell banks, various tests were performed including identification of host cells, absence of contamination from heterogeneous cell line of host cells, genetic stability, etc.
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
отсутствие загрязнения, обусловленного гетерогенностью линии клеток хозяина
*
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-11-10 08:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Банки клеток (cell bank).
Система банков клеток (cell bank system): система, при которой последовательные серии продукции производят из клеточных культур, принадлежащих главному банку клеток, который полностью охарактеризован на подлинность и отсутствие загрязнений. Некоторое количество емкостей главного банка клеток используется для формирования рабочего банка клеток. Система банков клеток аттестуется (валидируется) на определенное количество пересевов или количество удвоений популяции, до достижения которых они могут использоваться в текущем производстве.
Главный банк клеток (master cell bank): культура клеток, полностью охарактеризованная на подлинность и отсутствие загрязнений, распределенная по емкостям в процессе одной операции таким образом, чтобы обеспечивались ее однородность и стабильность. Как правило, главный банк клеток хранится при температуре минус 70 °С или ниже.
https://gmpua.com/World/Ru/GOSTR522492004/gmpterm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-11-10 08:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Банки клеток (cell bank).
Система банков клеток (cell bank system): система, при которой последовательные серии продукции производят из клеточных культур, принадлежащих главному банку клеток, который полностью охарактеризован на подлинность и отсутствие загрязнений. Некоторое количество емкостей главного банка клеток используется для формирования рабочего банка клеток. Система банков клеток аттестуется (валидируется) на определенное количество пересевов или количество удвоений популяции, до достижения которых они могут использоваться в текущем производстве.
Главный банк клеток (master cell bank): культура клеток, полностью охарактеризованная на подлинность и отсутствие загрязнений, распределенная по емкостям в процессе одной операции таким образом, чтобы обеспечивались ее однородность и стабильность. Как правило, главный банк клеток хранится при температуре минус 70 °С или ниже.
https://gmpua.com/World/Ru/GOSTR522492004/gmpterm.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
загрязнение из гетерогенной клеточной линии клеток-хозяев
6 mins
Something went wrong...