Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress years
Portuguese translation:
e os anos de tensão de 2017
Added to glossary by
Kleber Pereira
Nov 25, 2021 12:05
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
stress years
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
While 2020 resulted in a record number of North Atlantic named storms (30), US hurricane-insured losses were much lower than 2005 and 2017 stress years as 2020 landfalls were in lower-insured, less-populated areas.
Esse parece ser um termo do campo dos fenômenos meteorológicos, mas não consegui encontrar muita coisa a respeito.
Referências, por favor.
Esse parece ser um termo do campo dos fenômenos meteorológicos, mas não consegui encontrar muita coisa a respeito.
Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | e os anos de tensão de 2017 |
Kleber Pereira
|
| 3 +1 | anos de catástrofes |
Clauwolf
|
| 4 | anos de estresse |
Felipe Andre
|
| 1 | de intensidade acima do normal |
Ana Vozone
|
Change log
Dec 2, 2021 20:39: Kleber Pereira Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Kleber Pereira
Netherlands
Netherlands
Native in Portuguese
Netherlands
Science, Biotech, Health, Technical, Env
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
e os anos de tensão de 2017
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
de intensidade acima do normal
Não encontrei nada de "garantido", apresento apenas uma sugestão.
https://www.google.com/search?q="intensidade acima do normal...
https://www.google.com/search?q="intensidade acima do normal...
+1
16 mins
anos de catástrofes
:)
As 10 catástrofes naturais mais mortais em 40 anos | Examehttps://exame.com › Tecnologia
22 de jul. de 2014 — Em quatro décadas, 8.835 desastres naturais relacionados a extremos do clima mataram quase 2 milhões de pessoas. Mais de metade disso é
As 10 catástrofes naturais mais mortais em 40 anos | Examehttps://exame.com › Tecnologia
22 de jul. de 2014 — Em quatro décadas, 8.835 desastres naturais relacionados a extremos do clima mataram quase 2 milhões de pessoas. Mais de metade disso é
7 hrs
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
anos de estresse
"As condições hidrológicas, após quatro anos de estresse, foram favoráveis,
o que resultou em mais energia hidráulica disponibilizada."
https://brasil.edp.com/sites/edpbr/files/ra_2017_vf_0.pdf
"É possível observar que veranicos acima de 11
dias (grau 3, Fig. 9c) mostram mais influência nas perdas
das culturas, sugerindo que em anos de estresse hídrico
acentuado são esperadas a diminuição na produtividade
nos municípios em regiões com menor regularidade pluviométrica."
https://www.scielo.br/j/rbmet/a/K3H6brLynG4gFVwnDbKjPLt/?lan...
o que resultou em mais energia hidráulica disponibilizada."
https://brasil.edp.com/sites/edpbr/files/ra_2017_vf_0.pdf
"É possível observar que veranicos acima de 11
dias (grau 3, Fig. 9c) mostram mais influência nas perdas
das culturas, sugerindo que em anos de estresse hídrico
acentuado são esperadas a diminuição na produtividade
nos municípios em regiões com menor regularidade pluviométrica."
https://www.scielo.br/j/rbmet/a/K3H6brLynG4gFVwnDbKjPLt/?lan...
Something went wrong...