Alors, d'après mon avis et pas seulement, mais de mon mari aussi qu'il travaillait pour une grande série d'années en tant qu'organicien à Loréal ici à Athènes en Grèce, cela faudrait rester comme ça en Français aussi, car le terme désigne le critère, la norme standarisée d'un produit qui devrait suivre la ligne concrète d'un certain nombre de substances de qualité pour finalement gagner cette notion fixe à proprement dit. Donc, on utilisait le même terme de "standard" sur le contrôle de qualité dans les deux langues en tout ce qui concerne la comparaison spécifique du produit par rapport à la quantité totale de sa production. Ce petit standard du produit donc représentait la norme spécifique de toute la production qui allait suivre. Moi, je le dirai en tant que "standards de contrôle de qualité". Naturellement, il s'agit de petits échantillons de référence pour le produit, mais en tout cas, le terme "standard" entoure de plus près l'essence de la qualité contrôlée du produit.

--------------------------------------------------
Note added at 7 ημέρες (2021-12-25 18:29:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mille mercis! Et à vous aussi! Une Bonne Année vraiment pleine de santé, de joie et de prospérité dans votre vie!