Dec 22, 2021 16:08
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Pb-Linie
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Die Wellenlängeneinstellung des Monochromators erfolgt nach der theoretischen Schrittzahl, bezogen auf die Pb-Linie 405,8 nm als Initialisierungsstelle und korrigiert um einen Betrag, der aus der gerätespezifischen, als Polygonzug vorliegenden Wellenlängenstützkurve resultiert.
bezogen auf die Pb-Linie
bezogen auf die Pb-Linie
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | линия Pb или линия свинца |
Jarema
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
линия Pb или линия свинца
линия Pb или линия свинца
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-12-22 16:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Аналитическая химия свинца
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=pb.djvu&page=93
При распылении пробы в химические пламена происходит испарение растворителя, атомизация анализируемого вещества и возбуждение спектра. Наиболее яркая линия в пламенном спектре РЬ имеет длину волны 405,782 нм; она и используется в большинстве работ [723, 860,1157,1450] для определения свинца.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-12-22 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
bezogen auf = "относительно" или "применительно к"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-12-22 16:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Аналитическая химия свинца
http://www.ximicat.com/ebook.php?file=pb.djvu&page=93
При распылении пробы в химические пламена происходит испарение растворителя, атомизация анализируемого вещества и возбуждение спектра. Наиболее яркая линия в пламенном спектре РЬ имеет длину волны 405,782 нм; она и используется в большинстве работ [723, 860,1157,1450] для определения свинца.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-12-22 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
bezogen auf = "относительно" или "применительно к"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "тож писала линия pb, спасибо"
Something went wrong...