Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouton de la main
English translation:
hand knob
Added to glossary by
Hermien Desaivre
Dec 28, 2021 08:13
2 yrs ago
51 viewers *
French term
South Africa
Reliable, dedicated, professional
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: German to English, Afrikaans to English, English to Afrikaans, and 4 more.
bouton de la main
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Adverse reactions to drugs
L'exploration montre la présence de modifications de signal en diffusion en faveur d'une atteinte ischémique récente, dans le territoire concordant avec la clinique: corticale précentrale droite du *bouton de la main*, punctiforme du centre semi-ovale ainsi qu'en jonctionnel postérieur, l'ensemble compatible avec un territoire sylvien superficiel droit.
I am not sure if I am searching incorrectly, but I simply cannot find a clue to this phrase... TIA
I am not sure if I am searching incorrectly, but I simply cannot find a clue to this phrase... TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | hand knob |
mrrafe
|
| 3 -1 | a hand button |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
hand knob
Note from asker:
| Gosh, thanks - so quick. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, also for the speed and reference!"
-1
14 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
a hand button
The investigation shows signal modifications disseminating from recent ischemic damage, pre-central cortical to the right of the hand button, punctured from the semi-oval centre and posterior junctional, all compatible with a superficial and right-sided 'sylvian' territory.
Something went wrong...