O novo sistema, batizado de BMW ConnectedDrive, traz duas importantes mudanças em relação à geração anterior: novos gráficos com informações em 3D e um novo funcionamento do botão rotativo que controla o iDrive, possibilitando selecionar os comandos por meio de toques no botão.
https://exame.com/casual/bmw-lanca-nova-geracao-do-idrive/

https://www.forumbmwportugal.com/showthread.php?t=16955

Neste campo, há outras fidelidades das quais o construtor da Baviera não prescinde. Ainda existem 56 teclas e mais 17 comandos tradicionais, apesar de lá estar o grande botão rotativo do iDrive para gerir um sistema de infoentretenimento com o software conhecido e relativamente fácil de operar.
https://milhas.motor24.pt/diesel-num-senhor-descapotavel/

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-01-05 01:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

É o botão do sistema de informação e entretenimento ou do sistema multimédia IDrive.
Também poderia traduzir por "botão de navegação", mas convinha utilizar a terminologia do cliente, se o termo já existir na marca.