Jan 18, 2022 15:39
2 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
crédito ajuizado
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
In:
Atua na cobrança de créditos de varejo, PF, PJ, ajuizados e créditos corporativos de alto valor (até R$50 MM).
Thanks!
Atua na cobrança de créditos de varejo, PF, PJ, ajuizados e créditos corporativos de alto valor (até R$50 MM).
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +4 | money judgment / judgment debt | Mark Robertson |
4 | credits/amounts claimed in the lawsuit/petition | Mario Freitas |
Proposed translations
+4
2 hrs
money judgment / judgment debt
Declined
Money judgment: A final order, decree or judgment of a court by which a defendant is required to pay a sum of money, in contrast to a decree or judgment of equity in which the court orders some other type of relief, e.g. injunction or specific performance.
Blacks Law Dictionary, 6th Edition, pages 1005-6.
Judgment debt: A monetary obligation which is (...) brought about by a successful legal action against the debtor. A debt, (...) for the recovery of which judgment has been entered (...) as the result of a successful action.
Blacks Law Dictionary, 6th Edition, page 845.
Blacks Law Dictionary, 6th Edition, pages 1005-6.
Judgment debt: A monetary obligation which is (...) brought about by a successful legal action against the debtor. A debt, (...) for the recovery of which judgment has been entered (...) as the result of a successful action.
Blacks Law Dictionary, 6th Edition, page 845.
20 hrs
credits/amounts claimed in the lawsuit/petition
Declined
Ajuizado = alegado, reivindicado = ainda não foi decidido ou julgado.
Something went wrong...