grayish lips (or face)

Russian translation: см.

18:12 Jan 25, 2022
English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / Website Content
English term or phrase: grayish lips (or face)
Seek help in an emergency. If you have trouble breathing, pain or pressure in your chest, bluish or grayish lips or face, or any other emergency condition, go to the hospital or call 911 immediately.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 06:38
Russian translation:см.
Explanation:
Если у вас возникли проблемы ......, а губы или лицо приобрели синюшный или сероватый оттенок...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:38
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2см.
Natalie
3бледный
Dmytro Nazarenko
3сероватые губы (или лицо)
Lesia Kutsenko


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
бледный


Explanation:
М.б.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-01-25 18:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

землистый?

Dmytro Nazarenko
Ukraine
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сероватые губы (или лицо)


Explanation:
Немедленно обратитесь за неотложной помощью, если у вас возникли:
затрудненное дыхание
...
голубоватые или сероватые губы, кожа или ногтевые ложа
https://tinyurl.com/2p9x6nem

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
см.


Explanation:
Если у вас возникли проблемы ......, а губы или лицо приобрели синюшный или сероватый оттенок...

Natalie
Poland
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 926
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Loukianova
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Erzsébet Czopyk
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search