Jan 31, 2022 11:26
2 yrs ago
26 viewers *
German term

verodern

German to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Input and output parameters
Zugriff auf die Objekte mit Veroderbaren Typen, wird benötigt um beim Empfang mehrere Nachrichten zwischen zwei Ticks events verodern zu können, damit kein Event verloren geht

This is a very technical text about input and output parameters for a digital door system

I can't see what "Verorderbar" and "verordern" mean here - any suggestions?
Proposed translations (English)
4 connect by OR
Change log

Jan 31, 2022 11:35: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Feb 1, 2022 13:51: philgoddard changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"

Feb 1, 2022 19:22: Murad AWAD changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"

Feb 1, 2022 19:23: Murad AWAD changed "Term asked" from "Verorderbar, verordern" to "verordern"

Feb 1, 2022 19:24: Murad AWAD changed "Term asked" from "verordern" to "verodern"

Discussion

philgoddard Jan 31, 2022:
To OR-gate/OR-gateable?
I would close this as an errant question, and research the correct German term, submitting another question if necessary.
Steffen Walter Jan 31, 2022:
Spelling You are asking for "verodern" (see context) rather than "verordern". I suppose that this is about establishing an OR relationship (logic gate).

See, for example, https://www.xplore-dna.net/mod/page/view.php?id=5206&lang=en ("Durch das Verodern mit den Hardware-Tastern wirken die von der App gesteuerten Variablen genauso wie sie." and "Dies wird durch ein einfaches Verodern der beiden Variablen gelöst.") as well as https://german.stackexchange.com/questions/20102/gibt-es-den... and https://whatis.techtarget.com/definition/logic-gate-AND-OR-X...

Proposed translations

16 days

connect by OR

"Verodern" is very informal.
It means Boolean types since they can be logically connected by OR.
If at lest one of the conditions is true, then the result is true. If all conditions are false, then the result is false.

Example sentence:

types that can be (logically) connected by OR

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search