Feb 1, 2022 08:38
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Portugal
High Quality Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Fleet-in
English to Portuguese
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
car instructions
It is referred in a website of car rental and is among several actions and options related with car rental
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | fleet-in |
Clauwolf
|
| 3 | movimentação de entrada |
Matheus Chaud
|
| 3 | frota disponível |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
2 hrs
fleet-in
:) Sugiro não traduzir
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
687
movimentação de entrada
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fleet
to fleet = to move swiftly; to change position; shift
6 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
frota disponível
Prezada, fleet em aluguel de carro sempre será "frota", ao menos no brasil. Já o in, eu sugiro que seja a frota a alugar, a frota disponível, seja em pátio, estacionamento flutuantes, etc.
Something went wrong...