German term
English to German, German to English
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) , English 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 16 more.
STURMVERSTREBUNG
could I translate "Sturmverstrebung" with "storm strut"
and "Abluftkamin" with "vent stack"?
| 4 +3 | roof brace kit |
Lancashireman
|
Feb 5, 2022 15:12: writeaway changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Feb 5, 2022 15:20: Murad AWAD changed "Term asked" from "Website with articles for stable ventilation etc. STURMVERSTREBUNG?/ABLUFTKAMIN?" to "STURMVERSTREBUNG"
Feb 5, 2022 15:20: Murad AWAD changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Feb 5, 2022 15:42: Paulo Fernandes changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Textbeispiel: Sturmverstrebung Lüftungsrohr 30m Drahtseil, Systembauteile Abluftkamin"
Feb 6, 2022 19:28: Andrea Capuselli changed "Term Context" from "Text: \"Storm strut 15m \"\"Venti\"\" D65 exhaust stack\" could I translate \"Sturmverstrebung\" with \"storm strut\" and \"Abluftkamin\" with \"vent stack\"?" to "Text: \"Sturmverstrebung Lüftungsrohr 30m Drahtseil, Systembauteile Abluftkamin \" could I translate \"Sturmverstrebung\" with \"storm strut\" and \"Abluftkamin\" with \"vent stack\"?"
Feb 7, 2022 07:45: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Textbeispiel: Sturmverstrebung Lüftungsrohr 30m Drahtseil, Systembauteile Abluftkamin" to "(none)"
Proposed translations
roof brace kit
https://www.google.com/search?q="roof brace kit"&source=lnms...
Compare with image here: https://www.fritz-stallbau.it/produkte/hsi-kunststofftechnik...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-05 17:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
Roof brace kits for sale here: https://stallklimashop.de/shop/stallklimashop-systembauteile...
Something went wrong...