Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
wahlausschreiben
Polnisch translation:
Wydanie obwieszczenia o wyborach
Added to glossary by
Piotr Hasny
Feb 6, 2022 09:45
2 yrs ago
11 viewers *
Deutsch term
Wahlausschreiben
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Sonstige
Witam.
Bardzo proszę o pilną pomoc przy tłumaczeniu słowa Wahlausschreiben. Z góry dziękuję!
Kontekst:
"Erlass des Wahlausschreibens"
"Spätestens neun Wochen vor dem ersten Tag der Stimmabgabe erlässt der Wahlvorstand ein Wahlausschreiben, das von der oder dem Vorsitzenden und von mindestens einem weiteren stimmberechtigten Mitglied des Wahlvorstands zu unterschreiben ist. Mit Erlass des Wahlausschreibens ist die Betriebsratswahl eingeleitet."
"Das Wahlausschreiben muss u.a. folgende Angaben enthalten:
die Zahl der zu wählenden Betriebsratsmitglieder
die Bestimmung des Orts, an dem die Wählerliste ausliegt
Ort, Tag und Zeit der Stimmabgabe
Ort, Tag und Zeit der öffentlichen Stimmauszählung"
Bardzo proszę o pilną pomoc przy tłumaczeniu słowa Wahlausschreiben. Z góry dziękuję!
Kontekst:
"Erlass des Wahlausschreibens"
"Spätestens neun Wochen vor dem ersten Tag der Stimmabgabe erlässt der Wahlvorstand ein Wahlausschreiben, das von der oder dem Vorsitzenden und von mindestens einem weiteren stimmberechtigten Mitglied des Wahlvorstands zu unterschreiben ist. Mit Erlass des Wahlausschreibens ist die Betriebsratswahl eingeleitet."
"Das Wahlausschreiben muss u.a. folgende Angaben enthalten:
die Zahl der zu wählenden Betriebsratsmitglieder
die Bestimmung des Orts, an dem die Wählerliste ausliegt
Ort, Tag und Zeit der Stimmabgabe
Ort, Tag und Zeit der öffentlichen Stimmauszählung"
Proposed translations
(Polnisch)
3 +1 | Wydanie obwieszczenia o wyborach | Piotr Hasny |
Change log
Feb 7, 2022 13:08: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 Min.
Selected
Wydanie obwieszczenia o wyborach
"Nie później niż dziewięć tygodni przed pierwszym dniem głosowania, komisja wyborcza wyda obwieszczenie o wyborach, które ma być podpisane przez przewodniczącego i co najmniej jednego innego członka komisji wyborczej z prawem głosu. Z chwilą wydania obwieszczenia o wyborach rozpoczynają się wybory do rady zakładowej."
"Obwieszczenie o wyborach musi zawierać m.in. następujące informacje:
liczbę członków rady zakładowej, którzy mają zostać wybrani
oznaczenie miejsca, w którym ma być wywieszona lista wyborców
miejsce, dzień i godzinę głosowania
miejsce, dzień i godzinę publicznego liczenia głosów."
"Obwieszczenie o wyborach musi zawierać m.in. następujące informacje:
liczbę członków rady zakładowej, którzy mają zostać wybrani
oznaczenie miejsca, w którym ma być wywieszona lista wyborców
miejsce, dzień i godzinę głosowania
miejsce, dzień i godzinę publicznego liczenia głosów."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za szybką i trafną odpowiedź!"
Something went wrong...