What Do Tool Crib Attendants Do?

Tool crib attendants perform inventory duties in a warehouse dedicated to tool distribution, and these tools may be loaned or sold by the company. When tools are received, they should be inspected for wear or defects and then recorded and stored for later use in appropriate locations. When tools are ordered, these attendants also retrieve them and assemble tool kits based on clients' requirements.

Tool Crib Attendant Tasks

Maintain, store, inspect, and distribute tools and equipment to the organization.
Maintain database inventory of all available, in use, and being maintained tools.
Clean, sharpen, calibrate, and properly store all tools and equipment.
Add serial numbers or other tracking devices to tools and equipment, associating records of maintenance, use, damage, etc. with each.
https://www.payscale.com/research/US/Job=Tool_Crib_Attendant...

Всё это соответствует должности кладовщика или, если более благородно, работник инструментального склада

Кладовщик – это сотрудник складского хозяйства, подчиняющийся непосредственно начальнику или заведующему складом и выполняющий большинство складских операций, а именно:

прием продукции и других товарно-материальных ценностей на склад;

выдача (отпуск) продукции и других товарно-материальных ценностей со склада;

хранение материальных ценностей, внутреннее перемещение предметов на складе;

проверка товарно-сопроводительных документов;

учет и ведение складской документации.
https://www.audit-it.ru/terms/trud/kladovshchik.html