Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Intensiv-WG
Italian translation:
struttura / comunità residenziale per trattamenti intensivi
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Feb 22, 2022 19:51
2 yrs ago
12 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Intensiv-WG
German to Italian
Medical
Medical (general)
Riabilitazione
Lettera di dimissioni da reparto di riabilitazione tedesco.
An die weiter behandlenden ärztlichen Kolleginnen und Kollegen in der Intensiv-WG [sede]
An die weiter behandlenden ärztlichen Kolleginnen und Kollegen in der Intensiv-WG [sede]
Proposed translations
(Italian)
| 4 | struttura / comunità residenziale per trattamenti intensivi |
martini
|
| 3 | comunità alloggio intensivo |
Katja Fels
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
struttura / comunità residenziale per trattamenti intensivi
qui varie distinzioni:
e strutture residenziali extraospedaliere per trattamenti residenziali intensivi di cura e mantenimento funzionale, le Residenze Sanitarie per Disabili, per lungodegenze e per riabilitazioni
https://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato6225779.pdf
e strutture residenziali extraospedaliere per trattamenti residenziali intensivi di cura e mantenimento funzionale, le Residenze Sanitarie per Disabili, per lungodegenze e per riabilitazioni
https://www.quotidianosanita.it/allegati/allegato6225779.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
16 hrs
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
comunità alloggio intensivo
l'acronimo WG sta per Wohngemeinschaft. Anche in caso di malati o anziani viene sempre più optato per questo tipo di soluzione, dove vivono autonomamente ma hanno a disposizione delle cure specifiche.
Reference comments
14 mins
Reference:
finding
Die Intensivpflege-Wohngemeinschaft
?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-02-22 20:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/other/432711-wg...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-22 20:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wohngemeinschaften | Fachpflege Tübingen GmbHhttps://fachpflege-tuebingen.de › wo...· Translate this page
Leistungen in den WGs. Während im Krankenhaus in der Regel die Notfallversorgung und die Rehabilitation für intensivpflegebedürftige Menschen bereits abgedeckt ...
?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-02-22 20:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/other/432711-wg...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-22 20:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Wohngemeinschaften | Fachpflege Tübingen GmbHhttps://fachpflege-tuebingen.de › wo...· Translate this page
Leistungen in den WGs. Während im Krankenhaus in der Regel die Notfallversorgung und die Rehabilitation für intensivpflegebedürftige Menschen bereits abgedeckt ...
Something went wrong...