Acredito que essa seria a opção mais correta, pois ''burning stock'', pelo o que eu entendi no link que coloquei de referência, significa o gasto necessária do capital empresarial para que a empresa cubra os gastos operacionais e assim comece a ter lucro.

O texto abaixo menciona o termo "queimar caixa". Encontrei mais de 1.600 resultados no Google:
https://www.google.com/search?q="queimar caixa"

Louise Barsi destaca algumas ciladas que os investidores devem ficar atentos na hora de escolher ações que paguem dividendos:

Nem sempre um dividend yield alto é um bom sinal. Muitas vezes, a companhia pode ter feito desinvestimentos e teve uma receita extra.
Algumas companhias podem distribuir propositalmente parte do seu caixa para atrair acionistas, processo conhecido como queimar caixa. Um exemplo disso foi a Oi (OIBR3): muito investidor comprou no passado na esperança de receber um dividendo alto e o valor da ação da companhia despencou.
Também é importante entender que nem sempre boas pagadoras de dividendos são sinônimo de sucesso na gestão. É o caso do IRB Brasil (IRBR3), que por muito tempo foi a preferida dos investidores quando o assunto era dividendos, mas que atravessava por problemas de governança. Outro exemplo é a varejista Magazine Luiza (MGLU3), que apesar de ser uma boa companhia, durante muitos anos optou por não pagar dividendos, mas isso não significava que a empresa estava mal. https://investnews.com.br/financas/dividendos-4-dicas-para-g...

Espero ter ajudado.

Quando Vender uma Ação? 3 Momentos para se Desfazer dos Papéis
https://comoinvestir.thecap.com.br/quando-vender-uma-acao

Venda de ações: existe um melhor momento para se desfazer dos papéis ou fundos?
https://www.cnnbrasil.com.br/business/venda-de-acoes-existe-...

só pra receber o dividendo e depois se desfazer delas não vai ganhar com essa operação.

https://valorinveste.globo.com/mercados/renda-variavel/notic...

Taxable cash dividends - A money-burning

https://www.researchgate.net/publication/46528951_Taxable_ca...







--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-03-12 13:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

para ficar mais claro, o sentido da sentença completa seria... "desfazer-se de ações para auferir dividendos "aos" acionistas.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2022-03-12 13:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

repassar os recursos da venda dos papéis aos acionistas