German to Italian Other Education / Pedagogy

Nella pagella (relativa alla maturità) di un Gymnasium (Germania)
c'è una tabella con le colonne così strutturate:
Fach (in questa colonna sono indicate le materie)
Zahl der eingebrachten Halbjahresleistungen (in questa colonna è indicato un valore a una cifra: riguarda il numero di volte che è avvenuta la valutazione nel corso del semestre cioè il numero di verifiche/interrogazioni?)
Halbjahresleistung in einfacher Wertung im Ausbildungsabschnitt 12/1 12/2 13/1 13/2 (in questa colonna è indicato un valore a due cifre, credo relativo al primo semestre e al secondo semestre dell'ultimo biennio: riguarda il voto assegnato alla verifica/interrogazione?)
Note (in questa colonna è indicata la votazione buono/sufficiente ecc..)

Ringrazio per la collaborazione!