English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
"...apply for an agreed account,"
Proposed translations
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Conta contratada / conta combinada
Boa sorte.
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
conta da qual será debitado (um valor)/conta utilizada
If at any time the amount owing under your home loan exceeds the agreed account limit. The interest will be calculated daily on the amount in excess of the agreed limit or agreed reducing facility limit, at the facility’s applicable interest rate pl
"... solicitar uma conta acordada,"
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conta conveniada
Account Agreement, que muitas vezes são as famosas contas conveniadas em geral e, neste caso, voltada para movimentação em ATMs.
Your
Deposit
Account
Agreement
&
General Terms & Conditions
Electronic Transfers
Funds Availability
https://www.usbank.com/pdf/Deposit-Account-Agreement.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-03-21 18:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
agreement substantivo
convênio m [BR] (plural: convênios m)
Discussion