Apr 26, 2022 09:11
2 yrs ago
19 viewers *
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
οπίσθιο τόξο
Greek to English
Medical
Medical (general)
CT total body:
Θώρακος: Κάταγμα Θ7 πλευράς - οπίσθιο τόξο. Θλάσεις στο ΔΕ πνεύμονα
I'd like to be sure what "οπίσθιο τόξο" means here.
Θώρακος: Κάταγμα Θ7 πλευράς - οπίσθιο τόξο. Θλάσεις στο ΔΕ πνεύμονα
I'd like to be sure what "οπίσθιο τόξο" means here.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (posterior) vertebral arch |
Katerina Athanasaki
|
| 3 | posterior arc |
D. Harvatis
|
Proposed translations
+2
5 mins
Katerina Athanasaki
Native in Greek
Specializes in field
Med/Pharma/MedTech/IVD/Clinical trials
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, German to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
(posterior) vertebral arch
Vertebral arch or posterior vertebral arch
"All vertebrae share a basic common structure. They each consist of an anterior vertebral body, and a posterior vertebral arch."
https://teachmeanatomy.info/back/bones/vertebral-column/
"All vertebrae share a basic common structure. They each consist of an anterior vertebral body, and a posterior vertebral arch."
https://teachmeanatomy.info/back/bones/vertebral-column/
Peer comment(s):
| agree |
Milena Simeonova
1 hr
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
: https://radiopaedia.org/articles/congenital-anomalies-of-the...
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Specializes in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
360
posterior arc
Φαίνεται ότι αναφέρεται σε κάταγμα πλευράς, και συγκεκριμένα στο οπίσθιο (ραχιαίο) τμήμα της. Βλέπω ότι ο όρος "costal arc" χρησιμοποιείται σε αντίστοιχες περιπτώσεις.
Discussion
οπίσθιο τόξο - Dr. Gkelis Medical Lexicon - Ιατρικό λεξικόhttps://gkelismedicallexicon.gr › word· Translate this page
οπίσθιο τόξο opíshtio tóxo posterior bow ποστίριορ βάου. Ερμηνεία: Η βράχυνση και δημιουργία γωνίας του κατεαγότος άκρου σε πρόσθια κατεύθυνση, π.χ.
- but here I think it's more likely to mean part of the vertebra.