Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paradoxical Nausea
French translation:
nausée (hyper-émèse) par effet paradoxal (des cannabinoïdes)
Added to glossary by
Drmanu49
May 10, 2022 11:49
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Paradoxical Nausea
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
effets indésirables
Paradoxical Nausea, Vomiting, or Abdominal Pain: Consider dose reduction or discontinuation, if worsening of symptoms while on treatment.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nausée (hyper-émèse) par effet paradoxal (des cannabinoïdes) |
Drmanu49
|
| 4 | survenue de réactions paradoxales : nausée(s)... |
Goumiri Abdennour
|
| 4 | Nausées paradoxales |
Lionel-N
|
Change log
Jun 8, 2022 11:37: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
nausée (hyper-émèse) par effet paradoxal (des cannabinoïdes)
Syndros (dronabinol) oral solution is a cannabinoid indicated in adults for the treatment of anorexia associated with weight loss in patients with AIDS, and nausea and vomiting associated with cancer chemotherapy in patients who have failed to respond adequately to conventional antiemetic treatments.
Vomissements chroniques inexpliqués de l'adulte - FMC-HGE
https://www.fmcgastro.org › no-postu_year › vomissem...
de P Ducrotté · Cité 1 fois — Le centre du vomissement est activé par des informations venant de cette CTZ ... Il s'explique par un effet paradoxal des produits du cannabis (notamment le ...
Usage thérapeutique du cannabis en France: cas particulier ...
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
26
PDF
5 juin 2018 — avoir un effet paradoxal hyper-émétique, connu sous le nom de « syndrome ... -Dronabinol : dérivé synthétique du Δ9-THC, possédant la même ...
effet paradoxal hyper-émétique, connu sous le nom de « syndrome d’hyper- emèse ».
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 7 heures (2022-05-11 19:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.snfge.org/content/le-syndrome-dhyperemese-au-can...
Vomissements chroniques inexpliqués de l'adulte - FMC-HGE
https://www.fmcgastro.org › no-postu_year › vomissem...
de P Ducrotté · Cité 1 fois — Le centre du vomissement est activé par des informations venant de cette CTZ ... Il s'explique par un effet paradoxal des produits du cannabis (notamment le ...
Usage thérapeutique du cannabis en France: cas particulier ...
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
26
5 juin 2018 — avoir un effet paradoxal hyper-émétique, connu sous le nom de « syndrome ... -Dronabinol : dérivé synthétique du Δ9-THC, possédant la même ...
effet paradoxal hyper-émétique, connu sous le nom de « syndrome d’hyper- emèse ».
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 7 heures (2022-05-11 19:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.snfge.org/content/le-syndrome-dhyperemese-au-can...
Note from asker:
| Note : le médicament est un cannabinoïde de synthèse |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
43 mins
Goumiri Abdennour
France
France
Native in French
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
survenue de réactions paradoxales : nausée(s)...
On n'est pas obligé de rendre le passage mot à mot. On peut le restituer ainsi : En cas de survenue de réactions paradoxales telles que des nausées, vomissements, douleurs abdominales, penser à/envisager de
"Une réaction paradoxale, ou un « effet paradoxal », est l'effet d'un traitement médical, habituellement un médicament, qui est à l'opposé de l'effet qui est normalement attendu.
Un exemple de réaction paradoxale est quand un médicament prévu pour soulager la douleur, provoque une augmentation de la douleur."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Réaction_paradoxale
"Une réaction paradoxale, ou un « effet paradoxal », est l'effet d'un traitement médical, habituellement un médicament, qui est à l'opposé de l'effet qui est normalement attendu.
Un exemple de réaction paradoxale est quand un médicament prévu pour soulager la douleur, provoque une augmentation de la douleur."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Réaction_paradoxale
54 mins
Nausées paradoxales
Accompagner la grossesse en homéopathie - Pharmacie ...http://pharmaciedelepoulle.com › accompagner-la-gross...
23 oct. 2020 — ... par les bâillements ou par des distractions, spasmes, nausées paradoxales (ex incommodée par le parfum léger d'une rose mais pas par une ...
Effets secondaires du marinol (capsules de dronabinol), mises ...https://fr.orthopaedie-innsbruck.at › marinol-4910
... Saisies [voir AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ]; Nausées paradoxales, vomissements et douleurs abdominales [voir AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS ].
Something went wrong...