This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 28, 2022 19:30
1 yr ago
17 viewers *
Albanian term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
"Faturë borxh i keq" false
Albanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This is an extract from an electronic invoice with an explanation under INFORMACIONE TË FATURËS. What is False meant here?
Proposed translations
(English)
| 5 | Bad debt |
Klementina Shahini
|
| 4 | false |
Nensi Bogdani
|
| 4 | "null" or "na" [as in not applicable]. |
Erion Sata
|
Proposed translations
49 mins
Nensi Bogdani
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Subtitling & Translation services
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 4 more.
false
“False” means fake. Therefore, it means the bill is not authentic.
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
8
Bad debt
.
2 days 12 hrs
Erion Sata
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Timely and professional language service
Native in: Albanian
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Italian to Albanian
"null" or "na" [as in not applicable].
In IT "true" and "false" are use to say yes or no -meaning : it exists or doesnt. In this case the business doesnt have such receipt.
Note from asker:
| The term "False" here now makes sense. Thanks. |
Discussion