Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
dimmer
português translation:
regulador de intensidade (de luz)
inglês term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, português
dimmer
| 4 +4 | reóstato/regulador de intensidade |
expressisverbis
|
| 4 +4 | dimmer |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Dimero / regulador para iluminação |
William Andrade
|
| 3 | variador |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
reóstato/regulador de intensidade
https://www.wordreference.com/enpt/dimmer
https://mauser.pt/catalog/product_info.php?products_id=302-2...
Várias ocorrências em pt-pt por "regulador de intensidade":
https://www.google.com/search?q=dimmer: regulador de intensi...
Supondo que o termo não é do ramo automóvel.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-06-02 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
dimmer
noun [ C ]
UK /ˈdɪm.ər/ US /ˈdɪm.ɚ/
(also dimmer switch)
a device for changing the brightness of an electric light, often combined with a switch to turn the light on and off
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/dimmer
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
dimmer
Creio que é mais comum deixar o termo em inglês mesmo:
https://www.google.com/search?q=dimmer iluminação
| agree |
Jorge Fecuri
1 min
|
|
Obrigado, Jorge!
|
|
| agree |
Nick Taylor
7 minutos
|
|
Obrigado, Nick!
|
|
| agree |
Claudio Machado Junior
24 minutos
|
|
Obrigado, Claudio!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Isso! A palavra já está dicionarizada no Aulete. "Dimmer - sm. 1. Elet. Mecanismo elétrico us. para controlar a intensidade da luz emitida por uma lâmpada."
39 minutos
|
|
Obrigado, Teresa! Agradeço as informações.
|
Brasil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, espanhol para português, italiano para português, and 1 more.
Dimero / regulador para iluminação
Boa sorte com o projeto!
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
variador
https://www.google.com/search?q="variador de luz"&oq="variad...
Something went wrong...