English to German Law/Patents Automotive / Cars & Trucks Hybridantriebsstrang, Getriebe

Diese beiden Ausdrücke wurden synonym verwendet.
Some torque converters also include a locking mechanism that transfers engine speed directly to the transmission with no torque multiplication or speed variation.
The torque converter TC is provided with a lock up mechanism, configured to enable lock up of the torque converter.

Ich vermute hier sollte einer der beiden Ausdrücke eigentlich "Engaged" bedeuten (der letztere?):
When the lock up mechanism is disengaged the torque converter actively converts torque provided from the internal combustion engine and when the lock up mechanism is disengaged the torque converter basically operates as a rigid axle i.e. provides no torque conversion.

Thus, the torque converter is arranged, when the lock up mechanism is controlled to be disengaged, to convert the torque provided from the internal combustion engine in order to apply multiplication of torque so as to allow the internal combustion engine to operate within optimal operating ranges with respect to its working speed whilst providing a torque suitable for the operation of the vehicle.

During the first operational mode M1 the lock up mechanism of the torque converter TC is arranged to be controlled to be disengaged for travelling in vehicle ground speeds within a low vehicle ground speed interval LGS.