maintenance or preventive protocol
German translation: Erhaltungs- oder Präventionstherapie
| 18:57 Jul 7, 2022 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / This is about a drug intended to keep certain substance in the blood below a specific level | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 22:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Erhaltungs- oder Präventionstherapie |
| ||
| 3 | Aufrechterhaltungsprotokoll (siehe unten) |
| ||
| 3 | Protokoll zur Aufrechterhaltung und Vorbeugung |
|
Answers
17 mins confidence: 
Aufrechterhaltungsprotokoll (siehe unten) Explanation: Verabreichung von Arzneimitteln - Aufrechterhaltung und präventive Aufrechterhaltungsprotokoll |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Protokoll zur Aufrechterhaltung und Vorbeugung Explanation: Aufrechterhaltungs- und Vorbeugungsmaßnahmen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Erhaltungs- oder Präventionstherapie Explanation: https://flexikon.doccheck.com/de/Erhaltungstherapie https://www.deutscheklinik.de/praeventionsmedizin/ziele-der-... https://www.zwp-online.info/fachgebiete/prophylaxe/prophylax... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2022-07-07 21:36:01 GMT) -------------------------------------------------- Der Begriff "Erhaltung" bezieht sich hier darauf, den Harnsäurespiegel unter einem bestimmten Schwellenwert zu halten. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2022-07-07 21:38:01 GMT) -------------------------------------------------- https://de.wikipedia.org/wiki/Erhaltungstherapie -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2022-07-07 21:39:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.dgnp.de/wir-ueber-uns/definition-der-praevention... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations