Sep 22, 2022 09:51
1 yr ago
12 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
Fordeling
Norwegian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
In a text about road lighting
"Reserveplass for en hensiktsmessig utvidelse av fordelingene"
"Alle kabler skal føres inn/ut i bunn av fordelingen"
Is this "distribution"?
Thanks!
"Reserveplass for en hensiktsmessig utvidelse av fordelingene"
"Alle kabler skal føres inn/ut i bunn av fordelingen"
Is this "distribution"?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | supply switchboard |
Adrian MM.
|
| 3 | distribution |
Michele Fauble
|
Proposed translations
25 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
supply switchboard
> also box(es) or panel(s).
possibly short for fordelingstavle: distribution board or *panel*; switchboard > NOR/ENG teknisk OB, Ansteinsson.
possibly short for fordelingstavle: distribution board or *panel*; switchboard > NOR/ENG teknisk OB, Ansteinsson.
Example sentence:
Buy a wholesale street lighting distribution box and experience smooth management and distribution of electricity
STREET LIGHTING SUPPLY SWITCHBOARD. ELECTICAL DETAILS. C. LC-1. L. 660. GENERAL ARRANGEMENT OF PANEL. BAKELITE PANEL. CIRCUIT C.B.'s.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "
9 hrs
distribution
What is cable distribution?
Distribution cables are electric cables that are used in the sections from distribution substations to places of demand …
https://www.furukawa.co.jp/en/product/energy/power_cable/dis...
Distribution cables are electric cables that are used in the sections from distribution substations to places of demand …
https://www.furukawa.co.jp/en/product/energy/power_cable/dis...
Discussion
My technical dictionary (Ansteinsson, Reiersen) gives "distribution plant" for "fordelingsanlegg".