Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset clustering or dispersal
Arabic translation:
تجميع أو تفريق الأصول
Added to glossary by
Salah Khalifa
Sep 27, 2022 16:32
1 yr ago
21 viewers *
English term
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
asset clustering or dispersal
English to Arabic
Social Sciences
Environment & Ecology
Once the site has been selected, considerations such as asset clustering or dispersal and the site layout need to be studied to assess what design vulnerabilities may be introduced and how they might be designed out. Design considerations are also provided for law enforcement supporting infrastructure.
Proposed translations
6 mins
Selected
تجميع الأصول أو تشتيتها
تجميع الأصول أو تشتيتها
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
22
تجميع الموجودات أو تجزئتها
أرى أنه لا داعي لاستخدام "الأصول" هنا
36 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
تجمعات الانواع وانتشارها/التجمع والانتشار للانواع (الحيوانية والنباتية)
مقاييس التجمع والانتشار للثروة البيئية
asset here means species الثروة البيئية / الانواع سواء النباتية او الحيوانية
species = انواع
asset here means species الثروة البيئية / الانواع سواء النباتية او الحيوانية
species = انواع
+1
15 hrs
Yasser Naguib
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Reliable EN-AR translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تجميع الأصول أو تجزئتها
From the context, we can conclude that it is talking about infrastructure planning for security purposes, and therefore I think this translation is the most appropriate.
Something went wrong...